吉米·巴特勒

作者：鸽骑第E吹
链接：https://www.zhihu.com/question/341380316/answer/1549668764
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

2011年的NBA选秀大会，诞生了许多我们所熟悉的球员，其中不乏名将。状元是欧文；探花是坎特；八贤王和瓦兰丘纳斯分居四五；沃克第九；克莱第十一；莫里斯兄弟占据了十三与十四顺位；第十六的武切维奇紧贴着刚刚好被排到了乐透秀之外的，大器晚成的莱昂纳德；拖把第十九；米罗蒂奇和雷吉分居第二十三与二十四顺位。余者如布兰登、科尔等，也许名气不大，但也都在NBA摸爬滚打了许多年了。好了，这些就是那一年最为人熟知，并且一直能有稳定饭碗的所有人了。榜眼德里克·威廉姆斯已经在CBA、拜仁、费内巴切、瓦伦西亚转了个圈儿；第六顺位的捷克国手扬·韦塞利从未参加过一场NBA比赛，他留给NBA的只有选秀大会上，他与女友的深情一吻（事实错误，其实打过三年）；第七顺位的俾永博签下4年7200万的史诗级溢价合同后，成为了这两年屈指可数的低性价比球员；大学时期叱咤风云的弗雷戴特，夹在沃克和克莱之间，成了上海大鲨鱼的名宿「寂寞大神」；第十八顺位的辛格尔顿，励志成为篮球运动员中最棒的环球旅行家，曾效力于NBA、CBA、NBDL、NBL、VTB、AEK、ACB、TBL，至少已经游历六个国家，有希望成为效力不同联赛最多的历史第一宝座的有力竞争者。而我们的主人公，留着圆寸头、臂展短、投射不稳定、缺少发展潜力、被视作为蓝领防守工兵的吉米·巴特勒，直到第一轮最后一个顺位才被选中。芝加哥公牛摘走了他，4年541万，给汉密尔顿和布鲁尔当替补。而此后曾与他在森林狼发生不愉快的14年状元，拥有着112cm，更甚乔丹与麦迪的垂直弹跳，运动能力爆棚的安德鲁·维金斯，生涯第一年的工资，就有551万。在公牛的前两年，巴特勒从纯粹的蓝领替补，逐步变成了有一定进攻能力的角色球员。第三年，汉密尔顿退役，他坐稳首发位置，暗戳戳成了队内的第四得分手。14-15赛季，他场均20分5.8篮板3.3助攻，荣膺当赛季进步最快球员，成了德里克·罗斯身边最棒的二或三当家——实际上，那赛季的罗斯只有17.7分4.9助攻3.2篮板，外来户加嫂则是18.5分11.8篮板2.7助攻。换而言之，那个赛季，至少在得分方面，他是队内的头号种子，其重要性不言而喻，欠缺的只是资历、经验和效力的年份罢了。到了15-16赛季，签下大合同的他场均4.8次助攻，超过了罗斯的4.7次。下一年，乔丹之后为公牛带来最多惊喜的最年轻MVP，风城玫瑰德里克·罗斯，被交易到了尼克斯，韦德和隆多加入，组建「三拒投」组合，巴特勒成了公牛毋庸置疑的大当家。在公牛时期，巴特勒虽然也时不时成为更衣室矛盾的逐渐，但严重程度尚且可以接受，还没有发展到不可收拾的地步。而自森林狼时期起，巴特勒就和更衣室矛盾等新闻，死死地绑定在了一起，自然，这与他所获得的曝光度有关，但根本上，是性格有了些变化。而如果要追溯到性格变化的源头，那就不得不提到他得知要被公牛交易的那个早上。中文网络上，有关那个早上最多的报道，停留在他请韦德、安东尼去喝酒，两人不断安慰巴特勒的地步，并没有进一步的深入，也没有做更多发散性的联想和猜测。实际上，那个早上，巴特勒、韦德和安东尼，正和韦德的妻子一起，在巴黎打牌。牌局期间，他从经纪人处得知，自己被交易到了森林狼，同时还有100万交易保证金，经纪人告诉他可以花掉这笔钱，于是一行人去了巴特勒在巴黎最喜欢的餐厅。在餐厅中，他们不停地喝酒，两位老将不断劝慰巴特勒，希望他不要被公牛这笔无情的交易影响。在巴特勒自己分享的故事中，有一句话，也许，这就是促使他性格大变的根本原因。那句话是：「You are gonna change theculture there (Minnesota).」于是，休赛期，拉文与巴特勒互换东家，所有人都以为他要去辅佐唐斯和维金斯了。出人意料的是，巴特勒场均22.2分居首，唐斯场均21.3分，维金斯场均17.7分，反倒是他硬生生拖着两位状元杀入了季后赛。这是自03-04赛季，加内特、斯普雷维尔和卡塞尔带队杀入季后赛之后，森林狼第一次杀入季后赛，也是唐斯和维金斯的季后赛处子秀。他切实改变了森林狼的文化，为他们打了一剂强心针，助力他们杀入了久违的季后赛。但，他也留下了更衣室毒瘤的称号，一时间，成为了被不少球迷追骂的对象。因为，他在训练中带领着球队边缘人组成的第三阵容，击败了唐斯和维金斯率领的首发，并朝着唐斯、维金斯、时任主帅锡伯杜和总经理斯科特·莱登喷了垃圾话。期间，他说出了火极一时的两句话：「You fucking need me. You can’t win without me.」在森林狼度过了绝对算不上美好的一年之后，去年，巴特勒又去到了费城。在那里，他成为了76人处理关键球的首席——恩比德纵然中低位进攻出色，但内线本就有接球劣势，又不具备快速可靠的出球能力，应付不了包夹；西蒙斯确实天赋异禀，可投射能力的欠缺使得他的进攻手段变得极为匮乏，进攻选择变得易于预测；在快船让人高看一眼的拖把，自从去了费城之后，就有些水土不服，多多少少让人有那么点儿失望。于是，费城76人连续第二年，杀入了东部半决赛，迎面撞上了莱昂纳德的猛龙。鏖战七场之后，被莱昂纳德一记漂亮的绝杀送走，当时肯定是觉得丢人的，毕竟账面上，费城的阵容快要称霸东部，大家都指望着他们和勇士掰手腕了。但现在回头看看，他们和当季的冠军队打了七场，最后只输了个绝杀球，其实也还可以了，并不是那么让人失望。当然了，在76人期间，巴特勒也没少为人所议论，各种内讧、更衣室矛盾、巨头组合解体的新闻漫天飞舞，尤其是他和西蒙斯、布朗教练闹出的不愉快：巴特勒直挺挺地质疑过布朗教练的战术，还在群里发消息批评过西蒙斯。得，巴特勒作为外来户，如此不留情面地分别怼了球队的当红炸子鸡与顶头上司，和他们产生了一些矛盾——然后就没有然后了，估计双方都不愿意再和彼此搭档了。在公牛时，巴特勒陷入的更衣室风波，是他不懂如何成为一名领袖。而在森林狼和76人时，巴特勒身处的漩涡，是来自于他对队友们的高标准、严要求。俗话说得好：做人严于律己，宽于待人；切莫严于待人，宽于律己。但偏偏就是会有巴特勒这类人，他严于待人，与此同时，又更严于律己——你真的很想批评他几句，可这么也说不出口，毕竟他对自己的要求比对别人的要求更严格、更苛刻；但是不说他几句吧，他又切实用很严厉的方式对待你，搞得你浑身都不得劲。维金斯、唐斯和锡伯杜，西蒙斯和布朗，八九不离十，多半就是这么想的：骂他，不行，你不占理，你骂他更不占理；不骂他，也不行，他下次肯定还这样。正好，18-19赛季结束，巴特勒合同到期，一拍两散，此处不留爷，自有留爷处！于是乎，吉米·巴特勒用两年时间，欣赏了明尼苏达和费城不怎么出名的风景，然后选择把自己不怎么显眼的天赋、一脑袋刺猬一般的锐利发型和一股子火气，带到了风景更好的迈阿密，带到了对球员的要求比他还变态至少十倍的控制狂莱利麾下。坦率地说，他去热火的时候，我完全不看好他们的前景，甚至有些看低。我一度以为，热火进季后赛都困难，毕竟，这年头没一两个顶级巨星，谁敢拍着胸脯说自己能稳进季后赛？人家马刺都掉队了，你热火就能行？就凭这帮子虾兵蟹将？就凭你这个到处惹是生非，不讨人喜欢的二流球员吉米·巴特勒？诶嘿，你还别说，就是靠这帮子虾兵蟹将和二流球员巴特勒，就是能行。不仅能进季后赛；不仅有很强的竞争力；甚至还能杀进总决赛，剑指总冠军。但是，在热火本季堪称完美的季后赛之旅中，巴特勒到底起了多少、多大作用呢？这是一个非常具有专业性和学术性的问题，只听各大门户网站的编辑们夸夸其谈，是说不出什么内容的，反而还会起到负面作用，让你无法准确认识到巴特勒的作用。譬如，前不久，在知乎上就有一个颇有挑事儿和引战意味的问题，问的是：「赛季结束后，巴特勒排位如何，哈登理论上是否还能单换巴特勒？」是的，你没看错，这个问题问的是——「哈登」——能否单换——「巴特勒」……正如我所预想的那样，巴特勒与热火的季后赛、总决赛之旅，多场关键时刻的稳健发挥，使得许多球迷对巴特勒的实力，产生了一些飘忽不定的错误估计。而这篇文章的主旨，就是还原出最真实的巴特勒——尤其是他的进攻能力。巴特勒的职业生涯，是从底层边缘人、到蓝领防守工兵、再到稳定可靠的首发球员、然后是副攻手、最后才是当家球星的逆袭过程。因此，在不同的阶段，他的进攻是有着天壤之别的。入行第一年，11-12赛季，巴特勒场均2.6分，没有太大的分析价值，跳过。入行第二年，12-13赛季，巴特勒场均8.6分，尽管依然没有坐稳首发，尽管防守依然是他的首要任务，但他已经成为了具有一定终结能力，值得信赖的蓝领角色球员了。注意，我这里的用词相当谨慎——一定的「终结」能力，而非「进攻」能力。从上述的表格中不难看出，当时的巴特勒确实是蓝领定位的角色球员：整个赛季，他的受助攻进球高达166球，受助攻率69.5%。跳投297次，出手105次三分，跳投和三分占比分别是58%和20.5%。入行第三年，13-14赛季，巴特勒场均13.1分，成为了公牛稳定可靠的首发球员。这个赛季，巴特勒的三分出手有了极大幅度的增加，可以看到，随着战术地位的提高，他已经从蓝领防守工兵，逐渐转型成了有一定进攻开火权的可靠首发。不过，虽然他的战术地位和进攻权限有所提高，但他并没有完全适应这一角色。他的命中率从46.7%，下滑到了39.7%，三分命中率从38.1%，跌到28.3%。纵观其职业生涯，他的三分命中率时常有波动，但总体命中率则相对稳定，该赛季是唯一的例外。值得一提的是，该赛季，他的左右底角三分命中率分别是44.1%和42.%。换言之，他该赛季三分命中率的断崖式下滑，其实都赖弧顶22.6%的命中率……同样，在这个赛季，巴特勒依然与「球星」、「当家」等词无缘：275个进球中，有190球为受助攻进球，受助攻率69.1%。整个赛季，跳投467次，出手240次三分，占比分别高达67.4%和34.6%。可以看到，职业生涯初期的巴特勒，是一个「跳投」大于「攻筐」的球员，三分跳投甚至一度成为他出手最多的进攻方式，240次三分，接近186次中距离出手的1.3倍。很显然，这并不是巴特勒本人最喜欢的进攻方式，更多的，是他遵循球队战术的体现。入行第四年，14-15赛季，巴特勒场均20分5.8篮板3.3助攻。这一年，是巴特勒的战术地位发生本质性改变的第一年，也是他新秀合同的最后一年。他生涯首次收获了一个较大的个人荣誉，即该赛季的最快进步球员。这个赛季，巴特勒一跃成为球队门面，与罗斯、加嫂一起带队作战：他的使用率从16.7%飞跃到了21.3%，开始扛球权了，有二三当家的意思了。整个赛季，受助攻进球265个，受助攻率62.9%，有所下滑了。跳投569次，三分出手回调到193次，占比分别达到62.3%和21.2%。显而易见，成为「当家球星」之一后，巴特勒的战术地位发生了质变，上赛季他的三分占比高达34.6%，更甚于占比33.2%的篮下出手。但这个赛季，主教练更多地将他擅长和喜爱的进攻方式纳入了常规战术，三分占比下滑到21.2%，篮下出手提高到36.7%。同时，前几年他完全不擅长的Paint（Non-RA）区域，这赛季命中率也稳定在36.8%。这说明，巴特勒的进攻已经步入了一个较为成熟的阶段，至少，在终结手段上，他已经不再是那个只会跳投、扣篮和最简单的上篮的毛头小伙子了——该赛季，他出手了至少16次打板投篮、23次后仰跳投、15次后撤步、21次急停跳投、13次反手上篮……简而言之，他的技术有了极大的进步，终结手段一下子变得特别丰富、多元化了。签下大合同的第一年，15-16赛季，巴特勒依然稳定拿到20.9分5.3篮板4.8助攻。这个赛季，巴特勒依然是公牛的当家之一，并且隐隐有了和罗斯争头牌的意思，从基础数据上来说，该赛季场均16.分3.4篮板4.7助攻的罗斯还被他压一头：该赛季，巴特勒生涯首次非受助攻进球超过受助攻进球，受助攻率47.9%，跌破50%。跳投654次，三分出手205次，两者的占比分别是63.2%和19.8%，相对稳定。以及，使用率又一次从21.3%提升到了24.2%，仅次于26.6%的罗斯和24.4%的加嫂。可以说，从这个赛季开始，巴特勒真正成为了一名能抗球权、能持球攻的球星。大合同第二年，也是他公牛生涯的最后一年，16-17赛季，巴特勒场均23.9分6.2篮板5.5助攻，是除却本赛季之外，他各项基础数据的巅峰年份。这一年，罗斯去了尼克斯，韦德和隆多来了，结合公牛履历，他是当仁不让的头牌：他的使用率达到了职业生涯最高的26.1%，仅次于韦德的28.9%，队内第二。跳投达到了惊人的831次，三分出手倒是只有248次，两者分别占比66.4%和19.8%。这个赛季，受助攻进球只有233个，受助攻率只有40.9%，进一步下滑了。可以看到，16-17赛季的巴特勒，由于韦德和隆多的到来，不得不加大跳投比例，将篮下的空间更多地让给这两位新援。但是他并没有增加三分球的出手，反而是把这部分出手，安排在了他自己更喜欢的中距离区域，因此，该赛季474次中投，是他职业生涯最高。从Play type上来讲，16-17赛季的巴特勒，大概是这么一个形象：产效俱佳的顶级转换进攻球员，同时，也是锋卫线上顶级的背身与低位进攻高手。拥有至少准一流的持球挡拆进攻能力，是一名不错的挡拆策动大师。拥有着出色的定点突投和绕掩护投篮能力，但相对而言，产量有点低了。有着强硬的二次进攻表现，同时具备内线级别的切入效率，不错的手递手进攻。以及，不是一个出色的面筐单打手，水平领先于普通球员，但在球星中相对偏低。被交易之后，17-18赛季，巴特勒去到了森林狼，和维金斯、唐斯搭档，场均数据并没有多大的下滑，依然可以拿到22.2分5.3篮板4.9助攻。虽说唐斯和维金斯也许在心气上有所不足，和巴特勒有这样那样的矛盾，但在场上，巴特勒依然会借助队友的特点，改变自己的进攻区域，更好地帮助球队：该赛季，巴特勒进一步提高了Paint（Non-RA）区域的进攻水平，命中率53.6%。跳投637次，三分出手200次，两者分别占比69.2%和21.7%，跳投比例再度攀高。Paint（Non-RA）区域进攻水平的提高和出手次数的增多，是因为维金斯不爱攻筐，唐斯又有着中锋位置上独步天下的三分能力，时常站在外线。所以，巴特勒会在唐斯外拆或扮演空间点，维金斯不进内线的情况下，多冲击内线，而唐斯极具威胁的三分，恰好可以将对手的内线拉出禁区，为巴特勒的近筐进攻，创造更好的环境。而跳投占比的增多，则是因为，唐斯的三分水平再高，他依然是一名中锋。既然唐斯是中锋，那他就必然会有大量低位进攻和切入的戏份，在这种情况下，巴特勒必须用跳投解决问题，盲目地冲击内线，只会导致禁区的拥挤，彼此阻碍彼此的效率。综合图表来看，这一年的巴特勒，在大体保持了上一季表现的基础上，有了些小变化：依然有着顶级的转换进攻，强硬的二次进攻，相当出色的定点突投和手递手表现，同时有着非常稳定的，准一流的持球挡拆水平，对于森林狼而言，他是很重要的策动者。并且，尽管效率上有0.18分的严重下滑，他依然是锋卫线上一流的低位与背身高手。他的绕掩护投篮效率依然很高，但是产量极低，没有办法作为一种稳定的主攻手段。唐斯在中锋位置上罕有其匹的三分能力，使得巴特勒拥有了更好的切入环境，因此，这个赛季的巴特勒，在切入攻筐这一项目上，有着每回合1.18分，堪比顶级内线的进攻效率。以及，他提高了自己面筐单打的水平，在面筐样本较大的球星中，拥有尚可的得分效率。再之后，就是去年，18-19赛季，在森林狼打了十场之后，就去到了费城76人。费城是一支很诡异的球队，两位当家花旦，一位是正儿八经的内线巨兽，另一位是拥有内线巨兽体型的控卫——而且还不会投篮，不是命中率低，是真的完全不会投篮。哦对了，别忘了，去年的费城可做了不少交易，球队阵容一直处在动荡之中。显而易见，和奇特的队友合作，球队阵容又很动荡，肯定会让巴特勒的进攻方式发生不小的改变，但整个赛季下来，他依然稳定地交出了场均18.7分5.3篮板4助攻的答卷。很明显，与上个赛季或之前的几个赛季相比，巴特勒的进攻区域有了变化：RA和Paint（Non-RA）两个区域合计出手476次，占比52.7%，比前几年高至少5%。跳投545次，三分出手193次，两者分别占比60.3%和21.3%，前者有所下滑。受助攻进球214个，反超了204个非受助攻进球，受助攻率51.2%，竟然又突破50%了。乍一看，很奇怪，和偏爱攻筐的西蒙斯、内线巨兽恩比德合作，为什么巴特勒的攻筐频率会有小幅增加，而不是三分球的频率有所提高呢？在此，就不得不引入Closet Defender等列表，做更细致的分析了。上述这两张表格，分别是17-18赛季和18-19赛季的Closet Defender表格。从表格中不难看出，在森林狼，巴特勒获得Open和Wide Open的机会较少，毕竟他是最主要的playmaker，频率总计45%。但是在费城，有西蒙斯在，他不再是首席playmaker，自然会减少持球，这样一来，Open和Wide Open的机会就增加到了47.2%。17-18赛季，巴特勒在不同强度的防守下，出手频率如下：紧逼防守（Very Tight和Tight）下出手频率55%，三分出手频率5.4%。空位状态（Open和Wide Open）下出手频率45%，三分出手频率17.3%。18-19赛季，巴特勒在不同强度的防守下，出手频率如下：紧逼防守（Very Tight和Tight）下出手频率52.8%，三分出手频率5%。空位状态（Open和Wide Open）下出手频率47.2%，三分出手频率16%。换算一下，用三分出手频率，除以该强度防守下的总出手频率，得到一个系数。17-18赛季，紧逼防守下，巴特勒出手三分的倾向为0.098。17-18赛季，空位状态下，巴特勒出手三分的倾向为0.384。18-19赛季，紧逼防守下，巴特勒出手三分的倾向为0.095。18-19赛季，空位状态下，巴特勒出手三分的倾向为0.339。这四行数据传达出的信息是——巴特勒这两个赛季，在紧逼防守下，出手三分的倾向性是相对而言较为稳定的，进不进得看手感；但是在空位状态下，18-19赛季，巴特勒出手三分的倾向性，是显著低于17-18赛季的。这一结论，完美地符合了上文所提出的问题：「为什么巴特勒的攻筐频率会有小幅增加，而不是三分球的频率有所提高呢？」即便我们引进了Closet Defender表格，也只是佐证了这一事实，但仍然无法给出一个相对更加合理的解释，那么，不妨再看一看三分球和受助攻的关系。结合受助攻情况，我们可以发现巴特勒整个职业生涯，都是一个更青睐接球投三分、受助攻投三分；一旦遇到高压防守，就更倾向于攻击篮筐的球员，可这样就更迷惑了。在费城，他不再是首席playmaker，西蒙斯才是第一顺位的组织者和指挥官。因此，更多地参与到无球进攻中的巴特勒，可以获得更多空位状态（Open和Wide Open）下的出手良机，而空位状态的出手，最容易转变成接球就投（Catch &Shoot）了啊。按道理来说，难道不该是他的三分球出手频率蹭蹭蹭往上涨吗？怎么会非但不往上涨，还往下跌，反倒是攻筐的频率一路走高了呢？在2019年1月5日之前，巴特勒健康地为费城出战了20场比赛，场均18.9分，三分球66投26中，命中率39.4%；1月5日之后，巴特勒打了34场比赛，场均18.4分，三分球81投24中，命中率29.6%，出现了非常难以理解的断崖式下滑。并且，不仅是命中率，就连他的出手意愿，也发生了极大的改变：1月5日前，巴特勒场均出手3.3次三分；1月5日后，场均出手2.4次三分。由此，我们可以得知，问题的关键就在于1月5日这个时间点，到底发生了什么，使得巴特勒的三分出手意愿和命中率，产生了如此大的波动呢？答案是——我们的吉米·巴特勒，又和主教练吵起来了……巴特勒和布朗教练在录像分析会上，产生了一些矛盾，巴特勒认为，球队应该多给他持球进攻的机会，他可以更好地策动挡拆完成进攻，但是布朗教练对此并不认可。于是，此前，巴特勒尚且愿意老老实实投三分，这之后，就放飞了：不投三分，多打挡拆多攻筐，他还是要把球拿在手里，做回自己的playmaker。坦率来说，巴特勒是对的，西蒙斯固然天赋异禀，但投射能力的缺失导致了他策动的挡拆进攻是极其易于判断的。的确，即便防守球员判断到了西蒙斯的攻筐意图，也不可能轻易防得住西蒙斯，可是这会对挡拆配合中的掩护人，产生很大影响。巴特勒和恩比德打挡拆，即便恩比德投射欠佳，你也不知道谁会外拆，谁会顺下。但西蒙斯和恩比德打挡拆，很明显，西蒙斯顺下，恩比德外拆——如果这两位都选择顺下攻筐，那禁区里必然会变得极其拥挤，干得好是互相作掩护，干不好就是互相干扰。但反过来讲，布朗教练虽然时不时会被诟病，但也不见得是错的。巴特勒安安心心扮演接球三分手时，三分命中率还是很可观的，能为球队提供稳定、可靠的外线火力，而这恰恰是球队所需要的，尽管这么做确实有些大材小用了。而一旦巴特勒持球进攻，那不会投篮的西蒙斯怎么办，他该干什么去呢？你总不能让这位花了大代价摆烂选来的状元，站在一边儿干瞪眼，喝西北风去吧？上述这部分对于巴特勒三分频率变化的一步一步的分析，从行文上来说，是可以删去的，毕竟我只要写出1月5日，巴特勒和布朗吵了一架，就能解释。但是，我依然坚持要把这一段复杂的内容写出来，公布给所有的读者看。因为，这恰恰是我期待读者能看懂和明白的部分，这才是真正意义上的「分析」。有时候，我们可以用很粗浅的方式，得出一个基本准确，不会有大错误的结论。但实际上，比起这个结论，更可贵的，是得出这个结论的方式和方法。对于基础数据、高阶数据的解读，无外乎比大小，你40分，我30分，你得分比我高，所以你厉害；我winshare6.4，你winshare5.8，我比你高，所以这赛季我是第一人。这些东西是没有太多意义的，懂基础算术的小学生就能弄明白了。真正重要的，是你在尝试评价一名球员的水平、实力、技术特点，对比两名球员的技战术差异、对球队的影响力高低的过程中，大脑运转和思考的逻辑——一般而言，有了这种逻辑保底，你就不太会出错，也不可能说出「科比和詹姆斯单挑一九开」这种弱智暴论。好了，言归正传，继续探讨18-19赛季的吉米·巴特勒。由于费城空间逼仄，所以，巴特勒各项进攻手段的效率，都有了些许的下滑，但在整体效率下行的过程中，还是可以发现几项闪光之处：借助恩比德这位内线巨兽的掩护，巴特勒的绕掩护投篮效率，跃升至联盟顶级。巴特勒的切入效率达到顶峰，犹胜绝大多数内线，在空间环境不佳的情况下，还能交出如此恐怖的效率答卷，既得益于西蒙斯的传球，也归功于他的强硬和造杀伤能力。在巴特勒选择切入攻筐时，他有24.6%以上的回合，可以造成杀伤，站上罚球线。以及，很重要的一点，巴特勒的面筐单打，提升到球星中不错的水平了。再接下来，就是本赛季了——考虑到巴特勒在季后赛中相当出彩的表现，我会把本赛季拆成两部分，即常规赛和季后赛，分别进行一定的分析和解读。常规赛，巴特勒场均19.9分6.7篮板6助攻；季后赛，22.2分6.5篮板6助攻。在巴特勒先签后换加入热火时，我写过一篇对这笔交易的分析，那个时候，我很明确地阐述了我的看法，祝贺巴特勒赚大钱，但是竞争力，多半是没有了。很惨烈的是，热火在季后赛中大有作为，杀入总决赛，狠狠地展示了一把竞争力。不少球迷跑来挖坟，说巴特勒有多么厉害，说我低估了巴特勒，被打脸了云云。但实际上，并非如此，热火的成功并不只归功于巴特勒，他在热火虽然确实是老大，但与传统意义上的「单核带队」或「大当家」，有着相当大的差异性。与其说我低估巴特勒，不如说我低估了阿德巴约、德拉季奇、邓肯·罗宾逊、希罗们。从出手区域的分布情况来看，巴特勒发生了不小的变化：在上赛季加大了攻筐频率的情况下，这赛季进一步增加，近筐出手频率竟然高达62.4%。跳投403次，三分出手119次，两者分别占比53.2%和15.7%，堪称是生涯最低。而在巴特勒之前的职业生涯中，他的跳投比例一般在60-70%之间，近筐比例不超过50%。说句不好听的，常规赛中的巴特勒打得极其畸形——他变成了一个突破攻筐多、出手区域比以往更靠近篮筐，三分断崖式下滑，中投起伏不定的，锋卫线版拉塞尔·威斯布鲁克。我们也可以换种说法，譬如，某种程度上，他沾染上了本·西蒙斯的特质——不投篮。按照上述Play type的话，巴特勒的常规赛表现，真的是有些糟糕：他依然有顶级的转换进攻和切入效率，稳定可靠的低位与背身进攻能力。并且，他的面筐单打效率稳定在了0.9-1分之间，不高，但够用。而除此之外，持球挡拆、定点、手递手等进攻方式的效率，都下滑了太多了。难道迈阿密热火，真就是靠着这样的巴特勒，进入季后赛，并大杀四方的吗？显然，并非如此，热火并不是一支传统意义上依赖当家球星的球队，相反，他们是把球星藏进体系中，非常依赖团队配合和纷繁复杂的无球战术的球队。从上述反映巴特勒队友在常规赛的进攻表现的表格中，我们可以看到：邓罗和小琼斯，在转换进攻中有着非常出色的表现，效率极高。巴特勒是热火的头号面筐单打手，但德拉季奇丝毫不逊色。德拉季奇和纳恩，是除巴特勒之外，热火队非常依赖的，产效中上游的挡拆大户。纳恩、伦纳德、德拉季奇，有着平均水平以上的投射能力；奥里尼克的定点，在同位置中绝对是非常出色的；克劳德本赛季定点投射爆种；希罗和邓罗更是顶级的投手。德拉季奇、纳恩和邓罗，能与阿德巴约打大量手递手配合，邓罗极擅此道。小德里克·琼斯在转换之余，还能交出一份不弱于巴特勒的顶级切入效率答卷。在绕掩护投篮方面，邓罗和纳恩的水平非常优秀，希罗更是半只脚迈入顶级的门槛。简单点来说的话，巴特勒的队友们，并不弱，甚至，还非常强。而造成我们低估热火的关键，是这些很强的队友们，要么是不知名的新秀，还没打出什么名堂呢；要么就是本来以为要走下坡路的老将，焕发出了第二春：阿德巴约，三年级生，工资345万，本赛季刚刚坐稳首发位置。希罗，也称泰罗奥特曼，纯纯的新秀，唯一的Buff是——他是第13顺位的得分后卫。克劳德，791万，老将，在灰熊时三分命中率29.3%，到了热火，44.5%。德拉季奇，1922万，队内工资仅次于巴特勒，竟然去打替补，带二阵。邓罗，二年级生，这赛季才进入首发，结果却能交出恐怖的44.6%的三分命中率。而到了季后赛，虽然奥里尼克、小德里克·琼斯们时不时会被弃用，但其他队友，依然为巴特勒提供了极大的援助，这才是他们得以走到总决赛，得以打出竞争力的根本原因。季后赛中，巴特勒巩固了自己常规赛的出手选择，把攻筐和造杀伤视作为第一要务：近筐处出手192次，占比高达65.1%，比之常规赛，又往前进了一步。跳投160次，三分出手43次，两者分别占比54.2%和14.6%，与常规赛差不多。题外话，常规赛中，巴特勒的近筐、跳投、三分出手占比，和季后赛差不多，但之所以常规赛被我形容为「畸形」，季后赛反而被我说成「巩固」，是因为他在季后赛中，交出了一份虽然算不上多么完美，但还不错的中距离与三分命中率答卷。当你的中距离和三分效率不算特别高时，选择多攻筐，是「优化」你的出手选择。但当你本应该交出一份可以接受的跳投效率答卷，却屡屡令人大跌眼镜时，选择多攻筐，就是「畸形」的进攻偏科——你该做的，是想办法找回自己的投篮包。嗯，这句话既是送给拉塞尔·威斯布鲁克的，也是送给德雷蒙德·格林的。首先声明一点，季后赛比赛少，样本小，会出现很多不知道哪里冒出来的角色球员，或者本不应该负责这一任务的球员，在某一进攻手段下，5投4中，16投9中，Percentile位居第一、第十的奇景。譬如说，勒布朗·詹姆斯作为顶级挡拆大师，季后赛的P&R Handler效率，也不过是0.98分，Percentile更是只能排在60.7%。而排在第一、四、五的戴维斯、约基奇和格兰特，场均持球挡拆都不过超过1次。在明确了这一前提的情况下，看季后赛巴特勒的表现，不可谓不趋近于完美。出色的投射效率，极其强悍的面筐与背身单打，辅以高效的切入、补篮、转换进攻，巴特勒做到了倾其所有，为迈阿密热火贡献了一切他所拥有的，为的，只是取得胜利。而在他的身侧，他的队友们依然为他提供了大量的帮助，不再一一赘述。由此，我们可以明白，本赛季的巴特勒，常规赛有多「畸形」，季后赛就有多「完美」。如果要给现如今的吉米·巴特勒，做一个综合性描述的话，我会这么说：他是一个臂展平平，31岁了，运动能力即将走下坡路的老将，大概是二阵末尾，稳坐三阵的水平。在防守端，缺乏静态天赋的他，用意识、注意力和凶狠的特质，把自己打造成了一名出色的防守者，是防守阵容的常客。同时，他有着相当不错的持球挡拆能力，是一个很好的挡拆策动者，也乐于分享球，无私到有些压抑了自己的得分。此外，他还具备平均水准以上的三分投射能力，但他本人似乎更青睐中投，缺点在于，他的投射水平不太稳定。他能在年轻人中建立威信，树立起良好的榜样，不过，这一切，都建立在他必须掌握足够的话语权和更衣室地位，以及认真、拼搏的团队氛围的基础上。他不善于和一些性格过于随性的球员相处，尤其是大牌球员，在这种环境中，他很有可能会成为更衣室中的不稳定因素。现如今成名已久的吉米·巴特勒，所能适应的角色，绝对算不上丰富，但也不算少：他可以成为一支铁血硬汉球队的核心、大当家，但管理层需要为他配备足够好的帮手，这些队友必须足够努力，能为球队建立起将巴特勒藏进团队中的顶级进攻体系。他也可以尝试着去做二、三当家，前提是，老大能把他打服，更衣室有他信赖的人。他不可能成为联盟前五的球星，以前不可能，现在不可能，未来也不可能。但他永远在训练、在拼搏，把自己向篮筐扔去，一头扎进人堆里，只为了能造成杀伤；他可以只休息一个回合，几乎打满全场，只为了能为球队多争取一分获胜的希望。想要客观评述他如今的实力，给出一个排名，是一件非常具有争议性的事情。因为，在不同的人眼中，不同的进攻方式、不同的打法，不同的带队模式，都会有不同的评价，而只有将这些内容全部拼起来，我们才能给出一个相对而言更完善的排名。显然，我无法统一所有人的看法，我也无意这么做，因此，我会给出一个范围：进，大约是前十守门员的位置，也许他的受欢迎程度不可能超过塔图姆，但他的实力，与现如今的塔图姆，各有千秋，谁都不能稳赢谁；退，他也一定在联盟前二十的范围内，至少从账面上来看，季后赛，他和米德尔顿、乔治、沃克是差不多的数据。综上所述，吉米·巴特勒，大概是在前二十到前十左右，当然，我也不反对有人把他排得更高，或是更低，只要能说出理由，都无不可。吉米·巴特勒的人生，是一个末位新秀，逆袭杀入总决赛的故事；是一个愿意为了自己所热爱的事业，拼尽一切的故事；是一个勇往直前，永不放弃的故事。当然，吉米·巴特勒的人生，更是一个无家可归之人，为自己创造一个家的故事。